Германия няма да премахне спорна дума от конституцията си

Германия се отказа от плановете си да премахне думата „раса“ от конституцията си поради резерви, изразени от еврейската общност, и правни пречки, съобщиха източници, близки до управляващата коалиция, предаде АФП.

Парламентарните групи на канцлерските социалдемократи, зелените и либералите от СвДП, отговорни за прокарването на тази инициатива, включена в коалиционното споразумение, подкрепиха мнението на Йозеф Шустер, председател на Централния съвет на евреите, заявиха тези източници, потвърждавайки съобщенията в пресата.

Той е заявил, че се противопоставя на заличаването на думата, която според него също напомня за преследването и убийството на милиони хора, „предимно еврейски мъже и жени“.

Оскърбителният пасаж от германската конституция от 1949 г.

е член 3, който гласи, че „никой не може да бъде дискриминиран или поставян в привилегировано положение въз основа на пол, произход, раса, език, родина и произход, вероизповедание или религиозни или политически убеждения“.

Целта никога не е била „да се премахне изцяло това понятие, а да се замени“ с по-малко конотативен еквивалент, се посочва в източниците.

Но тази замяна, за която щеше да е необходимо мнозинство от две трети от гласовете в парламента, също се оказа юридически сложна. Длъжностните лица са работили по формулировка, която да гарантира „същото ниво на защита“, но не е бил намерен „еквивалент“, добавят те.

Консерваторите вече приветстваха новината.

„Въпреки всички трудности, свързани с тази концепция, тя има ясни конституционни очертания и не оставя никакво съмнение по отношение на нейното настоящо приложение“, заяви Ансгар Хевелинг, правен съветник на парламентарната група на ХДС/ХСС, в ежедневника Rheinische Post.

Консерваторите твърдят също, че самата дума е включена в учредителния текст на Федерална република Германия, за да се направи ясно разграничение от престъпната политика на нацистите.

Това е повтарящ се дебат в Германия. Той се възобнови през 2020 г. след антирасистката мобилизация в Съединените щати и по света след смъртта на чернокожия американец Джордж Флойд, убит от бял полицай.

Терминът „раса“ е критикуван, че косвено намеква за съществуването на различни човешки раси. По тази причина областите Саарланд, Бранденбург и Тюрингия вече са го премахнали от своите конституции.

През 2021 г. вицеканцлерът Роберт Хабек, тогава лидер на Зелените, подписва статия, в която се застъпва за премахването му. „Няма „раси“. Съществуват човешки същества“, пише той.